¿Ana sin Fuenllana?. La lista de los fondos estudiados por Charles Jacobs

Esta entrada es continuación de ESTA OTRA.

La última nota al pie que aparece en la página XX de la Introducción del libro de transcripciones del Orphenica Lyra por Charles Jacobs merece una atención aparte.

La llamaré en este caso, de nuevo utilizando la numeración de Jacobs (aunque sea la nota duodécima de la citada introducción)

El nombre de Fuenllana está ausente de la documentación de los archivos de la década de 1550 a 1560 y en los años siguientes 1571 a 1574 como ha sido visto por el presente escritor así parece posible que nunca sirviese a la cuarta esposa de Felipe II Ana de Austria⁷

El énfasis es mío.

Nota 7 de la página XX:

[Jacobs indica que] para preparar este estudio, además de los que ya se han mencionado en otras partes, se han examinado los siguientes fondos de archivo:

(la numeración previa de los legajos se indica entre paréntesis) [no sé si eso quiere decir que Jacobs ha encontrado que la numeración ha cambiado o a qué se refiere exactamente]

Fondo 1. - Archivo General de Simancas:

a) Casa Real, Obras y Bosques, legajos 32-5 (46-50), 38 (53), 40 (55), 41 (56), 74, 75, 77-80, 98, 380, 381.

b) Casa Real, Escribanía Mayor, legajos 3, 81-5 (40-4), 102 (61), 107 (66).

c) Casa Real, legajo 102.

d) Casa Real, Casas y Sitios Reales, legajos 382-5, 394, 395, 397-9, 401, 402.

e) Estado, legajo 46.

f) Contadurías Generales, legajos 886 y 895.

g) Patronato Real, legajo 25.

Los nombres de muchos músicos incluyendo el de Antonio y Hernando Fernando de Cabezón aparecen en esos documentos. Debido aparentemente a la vasta extensión del archivo de Simancas (cada legajo generalmente consiste de varios miles de páginas), los catálogos e índices son inadecuados. A pesar de todo gradualmente están siendo agrandados y sustituidos. Varios subtítulos por ejemplo los que se encuentran bajo el título casa real parecen más complementarios que una serie independiente de documentos.

Fondo 2. [Archivo Medinaceli] Sevilla, Casa de Pilatos;

• Ducado de Alcalá, legajo 1 (índice manuscrito al comienzo)
• Inventario de todos los papeles tocantes al ducado de Alcalá (Ms. 1826);
• A. Peinador Vorges, "Rúbrica general de todos los privilegios" (Ms., Valladolid, 1766);
• Yndice general de expedientes del Estado, ducado de Alcalá y marquesado de Tarifa (Ms. 1803)

Fondo 3. Madrid, Archivo del Palacio Real de Oriente

• Caja 154 exped. pers. 13; Sección Administrativa:
• Personal, Clases activas, legajo 360;
• Cuentas, Maestro de la Cámara leg. 6723 (los primeros [o "primeras", no sé...] de estxs conciernen a Fernando de Cabezón, tal como hacen también los papeles en los últimxs) 

En las notas al pié del texto tratado en esta la próxima entrada de este blog, Jacobs incluye un documento más de este fondo del Palacio de Oriente. Lo copio también aquí:

• Caja 378, exped. pers. 31

Entiendo (aunque no se especifica) que en esos fondos, Jacobs ha intentado localizar pagos a Fuenllana en los periodos en que podría haber trabajado para Leonor Ponce, marquesa de Tarifa; para Ana de Austria, cuarta esposa de Felipe II; y/o para Isabel de Valois, tercera esposa de Felipe II.

La falta de experiencia bibliográfica que Stevenson achacaba a Jacobs (ver texto en verde al final de  ESTA OTRA ENTRADA), podría achacarse en parte al contenido de esta nota 7 de la página XX. Aunque Stevenson hace mención explícita a libros equivocados y no a legajos.