Fuenllana y la Marquesa de Tarifa, vía Juan Bermudo (1555)

Continúo con el repaso a lo que escribió Charles Jacobs sobre Miguel de Fuenllana. De nuevo, como en esta otra entrada anterior, en azul la traducción del inglés y en rojo las notas, que son aquello sobre lo que normalmente me interesa más pararme a comentar... y de paso coleccionar enlaces y referencias.

"De algunas curiosidades en esta materia" - transcripciones del libro de Juan Bermudo (parte 4)

Salto un capítulo de la "Declaración de instrumentos" (1555) de Juan Bermudo, y sigo con la transcripción.

Las entradas anteriores a partir de la misma fuente son:

1. Comienza el arte de la vihuela
2. Cómo se templará la vihuela, cápitulo 55
3. Del modo que se ha de tener para pintar tres vihuelas, capítulo 56

Como en otras ocasiones, en letras azules (adaptando algunos aspectos ortográficos; diferenciando párrafos como me parece que se ayuda mejor a la comprensión y a la lectura; e incluyendo aclaraciones en negro) el texto repartido por el folio 92 (recto y verso).

De Bermudo y el tañer partidas las cuerdas destempladas

Sigo escarbando en la recopilación de información que inicié hace años sobre las cuerdas partidas y el encordado de la vihuela. Ahí va la transcripción (como siempre, en azul) y el breve comentario informal sobre el texto de Juan Bermudo:

"Comienza el arte de la vihuela" - transcripciones del libro de Juan Bermudo (parte 1)

En el reverso del folio 90 de la "Declaración de instrumentos" (1555) de Juan Bermudo,  concluído ya el capítulo 54 del libro, el autor incluye un texto "Para el lector", tras advertir que a partir de ahí "Comienza el arte de la vihuela"

En letras azules, transcribo a continuación (adaptando algunos aspectos ortográficos, diferenciando párrafos a mi antojo e incluyendo aclaraciones en negro) el contenido de esos folios 90v, 91 y del principio del folio 91v, justo antes de que se inicie capitulo 55.

"Cómo se templará la vihuela" - transcripciones del libro de Juan Bermudo (parte 2)

Otra transcripción a partir del texto la  "Declaración de instrumentos" (1555) de Juan Bermudo,.

Puedes consultar otras entradas a partir de la misma fuente en estos enlaces:

1.- Comienza el arte de la vihuela

3.- Del modo que se ha de tener para pintar tres vihuelas, capítulo 56

En letras azules, a continuación (adaptando algunos aspectos ortográficos, diferenciando párrafos a mi antojo e incluyendo aclaraciones en negro) el contenido del folio 91v, y de las primeas líneas del 92.

"Del modo que se ha de tener para pintar tres vihuelas" - transcripciones del libro de Juan Bermudo (parte 3)

Siguiente ejercicio de transcripción y lectura un poco pausada de la  "Declaración de instrumentos" (1555) de Juan Bermudo. 

Las entradas anteriores a partir de la misma fuente son:

1. Comienza el arte de la vihuela
2. Cómo se templará la vihuela, cápitulo 55

Como en otras ocasiones, en letras azules (adaptando algunos aspectos ortográficos; diferenciando párrafos como me parece que se ayuda mejor a la comprensión y a la lectura; e incluyendo aclaraciones en negro) el texto repartido por el folio 92 (recto y verso).

Un párrafo de la tesis de Corona Alcalde

Esta mañana de sábado mientras me tomo un café, he abierto el PDF con el escaneado de la tesis de Antonio Corona Alcalde, de 1999. No es reciente pero es MUY potente. 

Buscando lo que rentarían los negocios del Marqués de Tarifa

Otra de las fuentes que tengo perdidas y que no sé si será ésta, hablaba sobre el rendimiento que le podía estar dando el negocio del jabón a la familia del Marqués de Tarifa, Pedro Afán de Ribera (creo que es el tercero con ese nombre... pero en cualquier caso el virrey de Cataluña y de Nápoles, en distintos momentos).