La traducción del fragmento que seguía en mi relectura de "The End of Early Music". Me he entretenido en buscar y vincular un par de notas al pie ausentes en el original. Al habla Bruce Haynes:
Con "musicar", Small quiere dar a entender que la música no es una cosa, sino una actividad, que incluye "toda actividad musical, ya sea la composición, la interpretación, la escucha en un walkman, o cantar en la ducha - incluso limpiar [la sala] después de un concierto es una forma de musicar".
Tomando de Small ese significado, pienso que "musicar" es un término "multidisciplinar" que me ayuda a estructurar mi propio concepto de nexo entre actividades de la Retórica musical, incluidas la interpretación, la construcción de instrumentos, la edición de música, o el hecho de poner la música a disposición de los músicos, enseñando historia de la música y de la práctica interpretativas, estudiando historia de la música, componiendo nuevas piezas y analizando las existentes, y así sucesivamente.
Todas estas formas de musicar histórico, y la dinámica que las conjuga es un sentido del estilo. Frecuentemente, en todas estas actividades se aplican los mismos principios y valores, de manera más o menos consistente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario