Música en su tinta
... mientras descansas, carga piedras
martes, 12 de noviembre de 2024
Ministriles indios dando la nota
domingo, 28 de julio de 2024
El valor de un cuento
Por si algún día olvido el valor de un CUENTO y por si extravío otros datos estúpidos que no sé muy bien cómo encajar, aquí va esta entrada juntando varios enlaces...
miércoles, 24 de julio de 2024
Flipando en colores
Hace once años, cuando escribí esta entrada, ya le había perdido la pista a un asunto que narra John Ward en las páginas 95 a la 99 de su tesis doctoral del año 1953:
lunes, 8 de julio de 2024
Retórica musical
Más traducciones a partir del libro "The End of Early Music" de Bruce Haynes.
Las entradas anteriores relacionadas con este libro son:
INTRODUCCIÓN - La Revolución Romántica
INTRODUCCIÓN - La tradición canónica y el clasicismo
INTRODUCCIÓN - Progreso o adaptación
martes, 2 de julio de 2024
De Cazorla, un 22 de marzo de 2019.
lunes, 1 de julio de 2024
... se hace el estilo al tocar
De nuevo traducciones de mi cosecha a partir del libro "The End of Early Music" de Bruce Haynes.
Las entradas anteriores relacionadas con este libro son:
INTRODUCCIÓN - La Revolución Romántica
INTRODUCCIÓN - La tradición canónica y el clasicismo
INTRODUCCIÓN - Progreso o adaptación
El fragmento es el que sigue:
lunes, 24 de junio de 2024
De la evolución y el progreso en el Arte
Ya es lunes. Más lecturas del "The End of Early Music" de Bruce Haynes.
Las entradas anteriores relacionadas con este libro son:
INTRODUCCIÓN - La Revolución Romántica
INTRODUCCIÓN - La tradición canónica y el clasicismo
El artículo de hoy (al que le he metido algún punto y aparte... no tenía ninguno y era duro de leer en la pantalla) lleva el título de:
Progreso o adaptación
lunes, 17 de junio de 2024
Las Sagradas Escrituras
Sigo compartiendo lecturas del "The End of Early Music" de Bruce Haynes.
Las entradas anteriores relacionadas con este libro son:
INTRODUCCIÓN - La Revolución Romántica
Hoy un artículo que lleva el título de:
La tradición canónica y el clasicismo
sábado, 15 de junio de 2024
Vicios solitarios
miércoles, 12 de junio de 2024
Cogiendo flores a la carrera
Ayer una amiga me mandó una transcripción para guitarra que encontró buscando un arreglo de una pieza de Cesare Negri.
lunes, 10 de junio de 2024
La fé ajena
Un estúpido velo
Más lecturas de Bruce Haynes, del "The End of Early Music"
Las entradas anteriores relacionadas con este libro son:
La que nos toca ahora lleva el título de
La Revolución Romántica
sábado, 8 de junio de 2024
Sin trampa ni cartón
miércoles, 5 de junio de 2024
Cuerdas y órdenes
martes, 4 de junio de 2024
Quique el cacharritos
Formando no-improvisadores
Más texto de The End of Early Music de Bruce Haynes
Para echar un vistazo al prefacio que traduje anteriormente, se puede consultar esta otra entrada
INTRODUCCIÓN
lunes, 3 de junio de 2024
De Bermudo y el tañer partidas las cuerdas destempladas
Sigo escarbando en la recopilación de información que inicié hace años sobre las cuerdas partidas y el encordado de la vihuela. Ahí va la transcripción (como siempre, en azul) y el breve comentario informal sobre el texto de Juan Bermudo:
Ocurrencias varias: la cuerda partida en Fuenllana
En esta pagina, se puede echar un vistazo a la información que existe sobre el mecanismo de partir la cuerda en los textos de Fuenllana. El texto original se presenta adaptado muy ligeramente para facilitar la comprensión a los lectores actuales.
Aún quedándome allí la receta bastante clara, reconozco que no sé cocinar el plato. Y casi que no tengo ni hambre para intentarlo.
Partir la cuerda
Hablando de los "Avisos al lector" del Orphenica lyra de Fuenllana en esta otra entrada, pensé que las explicaciones sobre "partir la cuerda" deberían ir aparte:
domingo, 2 de junio de 2024
Avisos al lector
Llevo años buscando infructuosamente algo que leí o creí leer sobre las cifras coloradas, Fuenllana y sus planes de impresión.
miércoles, 29 de mayo de 2024
Relaciones interespecíficas
martes, 28 de mayo de 2024
Sostenella y no enmendalla
Creo que nunca había escrito "sostenella"
Sería difícil elegir una cosa que me he llevado en claro a lo largo de estos últimos diez años de no escribir en este blog... o en 13 años, si me fijo en la primera publicación (¿adivinamos de qué se me ocurrió tratar?).
... quizá incluso en 15 años, si atiendo a la fecha en que creo que empecé a intentar leer esa primera pieza de Fuenllana.
Tanto tiempo no es toda una vida pero da para iniciar varias. Y con suerte para aprender algo. O para iniciarse también. Siendo sincero creo que al menos eso sí que lo he conseguido. He empezado a aprender algo. Y he aprendido a hacerlo más rápido.
Ahora me ato más rápido, y con menos miramientos, la soga al cuello.
lunes, 27 de mayo de 2024
Quizá una vuelta a las andadas
Al parecer, hace unos diez años llevaba yo una rutina de escribir un blog.
No puedo recordar ni darle más vueltas a los motivos por los que fuí espaciando las entradas, hasta detenerlas completamente.
Ahora, nada temo... jejeje... y tengo tiempo para estudiar y leer exactamente lo que quiera, y para producir o no producir, sin problemas (reales o imaginados) derivados de quedar expuesto a evaluación, calificación o etiquetado.
He leído un libro hace un par de semanas que debería estar en la estantería de todo intérprete de música, casi de cualquier género (la música, no el intérprete).
El texto es "The End of Early Music", publicado por Bruce Haynes en 2007, con la editorial Oxford University Press.
Ahí va una traducción casera para aquellos que lo necesitéis: