La moda pasa, el estilo jamás

Continúo con las traducciones de "The End of Early Music"

El que define es parte de la definición, y se convierte en lo definido

... y con esta entrada concluyo la Introducción, en este vistazo al libro de Haynes. Como viene siendo habitual, siguen mis matices y añadidos en negro sobre lo traducido y más o menos presente en el texto original, en azul: un glosario que vuelve a ser una declaración de principios...

Musicante, no hay camino...

La traducción del fragmento que seguía en mi relectura de "The End of Early Music". Me he entretenido en buscar y vincular un par de notas al pie ausentes en el original. Al habla Bruce Haynes:

Amor per qual cagion mi mandia terra (1570), de Madalena Casulana

Creo que hará ya casi un año que me dió por transcribir este madrigal para dos vihuelas.

Unas cuentas para quedarme tranquilo

Ayer le dije a un amigo que haría unos cálculos para orientarnos con qué podría pasar si a una guitarra barroca se le cambiaba la afinación sin cambiar las cuerdas.

Cuando las fantasías son motetes en la vihuela

Quizá por honrar la memoria de la hermana de mi abuela, estoy orgulloso de la supuesta condición de sarraceno (sarracénico que diría Fuenllana) con que alguna vez me etiquetaría.

En definitiva... que estudies más: palabra "del author"

El prólogo que le dirigía Miguel de Fuenllana a sus lectores en 1554, con algunas adaptaciones ortográficas y de signos de puntuación (en algunos casos lo dejo como está porque no encuentro manera buena de aclarar el sentido).

Bajo el radar

Continúo lo empezado AQUÍ.

Unas pocas líneas más, traducidas de la tesis de Antonio Corona Alcalde,

Fantasías y diferencias

Estoy reciclando a contrareloj un texto para hacer un programa de mano para el concierto de dentro de 9 días en Andújar.

Gott is tot

Hoy, la traducción de otro texto de "The End of Early Music" de Bruce Haynes:

El fin de la música antigua

De la pata del Cid

De nuevo una traducción de un fragmento de "The End of Early Music" de Bruce Haynes:

El entrecomillado de la autenticidad

Recorte de "El Adelantado de Segovia"

Un artículo de El Adelantado de Segovia":

Silvestre Peña: “La vihuela es el hermano pobre en el repertorio de la música antigua, a nivel de audiencias”

La autenticidad como declaración de intenciones

Más traducciones a partir del libro "The End of Early Music" de Bruce Haynes. 

Las entradas anteriores relacionadas con este libro son:

PREFACIO

INTRODUCCIÓN - Alfabetización

INTRODUCCIÓN - La Revolución Romántica

INTRODUCCIÓN - La tradición canónica y el clasicismo

INTRODUCCIÓN - Progreso o adaptación

INTRODUCCIÓN - Serendipia

INTRODUCCIÓN - Retórica musical

Hoy, "La autenticidad como declaración de intenciones"

La vihuela en espacios desmesurados

Hoy he conseguido encontrar con google una entrada de un blog ajeno sobre el sonido que se ha convertido en estándar de las grabaciones de laúd o de Música Antigua.

Un párrafo de la tesis de Corona Alcalde

Esta mañana de sábado mientras me tomo un café, he abierto el PDF con el escaneado de la tesis de Antonio Corona Alcalde, de 1999. No es reciente pero es MUY potente. 

Recortes del anuncio del concierto en la temporada 2025/2026 de la SEG

 Como he ido haciendo en otras ocasiones, unos recortes.

Manifiesto en 2226 caracteres

Estoy trabajando en el texto del programa de mano de un concierto que ofrecerá la Sociedad Española de la Guitarra el próximo 15 de febrero, a las 12:00h, en el auditorio de la Sala Falla del RCSM de Madrid.

Si no cambio mucho de opinión, las notas serán más un manifiesto que un comentario de las piezas o la típica loa de la trayectoria del intérprete, y están fuertemente limitadas por el espacio disponible, claro...

Laúd o vihuela, lo que mejor te venga

Pongo en rojo y en negrita algunos términos usados como sinónimos en un extracto del capítulo 46 de la segunda parte del Quijote:

Sin casamento, que no soltero

Hay una palabra que creo que llama especialmente a engaño en un texto (complicado de por sí) que parece que estaría en un legajo del archivo de Torre do Tombo.

Fuentes antiguas consultadas por Jacobs en su edición de Orphenica Lyra

Un listado en desarrollo para acceder rápidamente a las fuentes manuscritas e impresas antes de 1800 que recoge Charles Jacobs en la Bibliografía de su transcripción de Orphenica Lyra:

Fuenllana y Sebastião I, vía Francisco Marques de Sousa Viterbo

Después de dos días echando ratos para encontrar entre toda una serie de artículos con el nombre de "Subsidios para a historia da musica em Portugal" que al parecer publicaría el arqueólogo e historiador Francisco Marques de Sousa Viterbo (1845-1910), he encontrado el número concreto que buscaba:

Fuenllana y Montesdoca, vía Wagner

Aunque John Griffiths tiene al menos un artículo en el que se comenta y reproduce una parte de los textos que copio a continuación, no había conseguido yo quedarme a gusto con su lectura, a través de la Red... al final conseguí un ejemplar en papel del libro publicado por Klaus Wagner, pero si alguien tiene curiosidad y no encuentra otra fuente, aquí van las transcripciones de documentación del Archivo Provincial de Sevilla relacionadas con Fuenllana.

Bibliografía del Grove Music Online sobre Fuenllana

Buscando un artículo de Mercedes Agulló y Cobo he encontrado la entrada "Fuenllana, Miguel de" en el Grove [Dictionary of] Music Online, que recoge otra bibliografía para el relato sobre la vida de Fuenllana, que tengo que revisar. Por suerte después de revisar las fuentes utilizadas por Charles Jacobs, y las de Higinio Ángles, el trabajo está casi hecho.

Fuenllana en el servicio de postas, vía Zapata

Última entrada de esta serie dedicada a las líneas que dedica Charles Jacobs en su libro a la biografía de Fuenllana:

Introduction.The composer:

• Introducción
• Parte 1. Navalcarnero
• Parte 2. Marquesa de Tarifa
• Parte 3. Isabel de Valois y Portugal
• Parte 4. Ana de Austria
• Parte 5. Catalina de Fuenllana

Jacobs concluía la sección con esta frase y nos hemos dejado por copiar/traducir la nota al pié:

De Catalina de Fuenllana, su difunto padre, y de otros herederos

Hay un dato al que me parece que no se le ha dado la suficiente validez en algunas biografías de Fuenllana, como por ejemplo la que encontramos en la página de la Real Academia de Historia, donde este documento no se menciona. O como en la sección de la introducción de Charles Jacobs de la que vengo hablando en todas estas entradas.

Introduction. The composer:

• Introducción
• Parte 1. Navalcarnero
• Parte 2. Marquesa de Tarifa
• Parte 3. Isabel de Valois y Portugal
• Parte 4. Ana de Austria

Así, Jacobs nos cuenta:

¿Ana sin Fuenllana?. La lista de los fondos estudiados por Charles Jacobs

Esta entrada es continuación de ESTA OTRA.

La última nota al pie que aparece en la página XX de la Introducción del libro de transcripciones del Orphenica Lyra por Charles Jacobs merece una atención aparte.

Fuenllana y las cortes castellana y portuguesa, vía Anglés, Kastner y Joaquim

Sigo con lo iniciado AQUí y AQUí. De nuevo, Charles Jacobs, en el prefacio de su transcripción de Orphenica lyra, en la sección titulada The composer (la traducción está poco trabajada... he preferido ser eficiente... pero el sentido se mantiene completamente fiel al texto):

Fuenllana y la Marquesa de Tarifa, vía Juan Bermudo (1555)

Continúo con el repaso a lo que escribió Charles Jacobs sobre Miguel de Fuenllana. De nuevo, como en esta otra entrada anterior, en azul la traducción del inglés y en rojo las notas, que son aquello sobre lo que normalmente me interesa más pararme a comentar... y de paso coleccionar enlaces y referencias.

Fuenllana y Navalcarnero, vía Nicolas Antonio (1672)

Primera entrada repasando lo que escribió Charles Jacobs sobre Miguel de Fuenllana, proceso que nos irá llevando a explorar las distintas fuentes que tanto él como otros investigadores manejan o manejaron para arrojar luz sobre el pasado del vihuelista.

Del melón que abre Jacobs (y de otros parecidos)

Hace un año (aproximadamente) estaba hasta el cuello metido en la construcción de un relato sobre Fuenllana.

Datos sobre Fuenllana (1936), de Higinio Anglés

Presento hoy una traducción que necesitaba hacerme, del texto publicado en abril de 1936 por Higinio Anglés en la Revista Musical Catalana, nº388 (que he encontrado a través de esta página)

Otro anuncio en Melómano

El sello con el que se publicó el disco de Fuenllana, en el que tuve el lujo de participar, me envía otro recorte de la difusión y promoción del mismo.

Cartelería casera

Un par de carteles que he realizado este 2025 para anunciar algunas de las audiciones de guitarra en el conservatorio en el que trabajo.

Recorte de una reseña en Melómano digital

He aquí el texto de la reseña del CD "Vna pequeñica centella", redactada por Àngel Villagrasa Pérez para la sección de Discos Recomendados de la revista Melómano:

Diferencias sobre Silvestre Peña Ortega

El pasado 3 de septiembre escribí sobre una entrada sobre los resultados de las búsquedas de mi nombre en google. Dicho así suena a penoso ejercicio de egolatría. Pero como veréis allí, en aquel entonces, me preocupaba que pareciese que llegando a alguna parte a dar un concierto, resultaba que no lo daba.

Concierto solidario por Palestina - Córdoba, 13-IX-2025

Tengo unas compañeras profesoras de violín que son unas bellísimas personas y unas grandes profesionales en el aula y sobre el escenario.

Recorte de publicidad en Melómano

La Mà de Guido ha contratado publicidad en la página web de Melómano anunciando el disco de fantasías de Fuenllana. Aparecerá durante todo el mes de septiembre y

Silvestre, ¿qué dice google de tí?

Llevo un tiempo con un runrún.

"De algunas curiosidades en esta materia" - transcripciones del libro de Juan Bermudo (parte 4)

Salto un capítulo de la "Declaración de instrumentos" (1555) de Juan Bermudo, y sigo con la transcripción.

Las entradas anteriores a partir de la misma fuente son:

1. Comienza el arte de la vihuela
2. Cómo se templará la vihuela, cápitulo 55
3. Del modo que se ha de tener para pintar tres vihuelas, capítulo 56

Como en otras ocasiones, en letras azules (adaptando algunos aspectos ortográficos; diferenciando párrafos como me parece que se ayuda mejor a la comprensión y a la lectura; e incluyendo aclaraciones en negro) el texto repartido por el folio 92 (recto y verso).

"Del modo que se ha de tener para pintar tres vihuelas" - transcripciones del libro de Juan Bermudo (parte 3)

Siguiente ejercicio de transcripción y lectura un poco pausada de la  "Declaración de instrumentos" (1555) de Juan Bermudo. 

Las entradas anteriores a partir de la misma fuente son:

1. Comienza el arte de la vihuela
2. Cómo se templará la vihuela, cápitulo 55

Como en otras ocasiones, en letras azules (adaptando algunos aspectos ortográficos; diferenciando párrafos como me parece que se ayuda mejor a la comprensión y a la lectura; e incluyendo aclaraciones en negro) el texto repartido por el folio 92 (recto y verso).

Recorte de la reseña del concierto en la ermita de San Roque (Sigüenza)

Otro no-recorte: https://laplazuela.net/15371-concierto-de-guitarra-espanola-vihuela-y-laud-a-cargo-de-silvestre-pena-ortega

... del diario digital La Plazuela. Copio y pego (en azul) el texto que aparece en el sitio al que dirige el enlace, consultado el día 13 de agosto de 2025.

"Cómo se templará la vihuela" - transcripciones del libro de Juan Bermudo (parte 2)

Otra transcripción a partir del texto la  "Declaración de instrumentos" (1555) de Juan Bermudo,.

Puedes consultar otras entradas a partir de la misma fuente en estos enlaces:

1.- Comienza el arte de la vihuela

3.- Del modo que se ha de tener para pintar tres vihuelas, capítulo 56

En letras azules, a continuación (adaptando algunos aspectos ortográficos, diferenciando párrafos a mi antojo e incluyendo aclaraciones en negro) el contenido del folio 91v, y de las primeas líneas del 92.

El difícil ejercicio de retratarse con justicia y honestidad

El próximo 12 de agosto tengo un concierto en Sigüenza (Guadalajara) en un ciclo que organiza cada verano la Asociación Romanillos-Harris. Acostumbrado a rumiar los carteles de las audiciones de mi alumnado, es un alivio que se encarguen de la cartelería y los programas.

Recorte de la página de novedades de La mano de Guido

Éste es el aspecto actual (31 de julio de 2025) de la página de novedades discográficas del sello La mà de guido:

Recorte de la reseña de "Vna pequeñica centella" en Sonograma

En este tiempo en el que prevalecen las no-cosas, es difícil sacar recortes de reseñas y demás noticias...

Recorte de reseña de un concierto didáctico en el Conservatorio de Andújar

Un recorte (y desde ahora también una "no-cosa") de la edición en papel del día 4 de junio de 2025 del Diario de Jaén:

Momento Guitarra 61, con Pablo Romero Luis

Hace unas semanas tuve el honor y el placer de estar charlando con Pablo Romero Luis, un gran guitarrista y un profesor único. Un lujo de amigo.

"Comienza el arte de la vihuela" - transcripciones del libro de Juan Bermudo (parte 1)

En el reverso del folio 90 de la "Declaración de instrumentos" (1555) de Juan Bermudo,  concluído ya el capítulo 54 del libro, el autor incluye un texto "Para el lector", tras advertir que a partir de ahí "Comienza el arte de la vihuela"

En letras azules, transcribo a continuación (adaptando algunos aspectos ortográficos, diferenciando párrafos a mi antojo e incluyendo aclaraciones en negro) el contenido de esos folios 90v, 91 y del principio del folio 91v, justo antes de que se inicie capitulo 55.

VII Jornadas Bernard Jourdan de la Salle, Sanlúcar de Barrameda

El pasado miércoles 23 de abril volví a Cádiz. De camino pude parar un rato en Arcos de la Frontera, en Jerez y llegar a Sanlúcar de Barrameda para unos talleres sobre instrumentos antiguos y un concierto didáctico con hasta tres vihuelas distintas... una de Carlos Ardura (vihuela conmemorativa Elcano, propiedad del conservatorio), y otras dos que llevé yo, de Lourdes Uncilla y de Demian Reolid.

Buscando lo que rentarían los negocios del Marqués de Tarifa

Otra de las fuentes que tengo perdidas y que no sé si será ésta, hablaba sobre el rendimiento que le podía estar dando el negocio del jabón a la familia del Marqués de Tarifa, Pedro Afán de Ribera (creo que es el tercero con ese nombre... pero en cualquier caso el virrey de Cataluña y de Nápoles, en distintos momentos).

Un mínimo porcentaje

He vuelto hoy a un artículo que dejé a medias. En él se habla entre otras cosas de los gastos y los dineros asignados a las Casas (administraciones) de Felipe II y de su tercera esposa Isabel de Valois.

Estando Miguel de Fuenllana al servicio de estas administraciones y teniendo datos sobre su salario en ese puesto, me parecía interesante conocer algo más sobre el presupuesto con el que contaban sus empleadores.

Texto del libreto del CD "Vna pequeñica centella", de Silvestre Peña Ortega

Hoy es 31 de julio de 2025, pero la fecha de esta entrada es la de la recepción de 16 cajas de 32 CDs, llenas hasta llegar a un contenido total de 500 unidades del disco "Vna pequeñica centella", en el que ,como suelo decir, he tenido el gusto de participar.

Pego aquí el texto que escribí para el libreto:

Para jugar se necesitan dados

Otra de las trampas que nos pone nuestro cerebro es la de hacernos creer que somos justos y ecuánimes a la hora de repartir nuestro tiempo entre todo lo que tenemos que estudiar. No es así.

Mesas de Shepard

"[...] You just can't believe everything you see and hear, can you? [...]" 

"Exp", del L.P. "Axis: bold as love", The Jimi Hendrix Experience (1967)

Me gusta plantearle a la gente que el hecho de que seamos grandes conductores y que tengamos un coche no significa necesariamente que sepamos cómo se aprende a conducir ni que sepamos reparar nuestro vehículo. 

Instrucciones para tocar la guitarra

A Cortázar le faltó publicar algo en este sentido.

Hay idiomas en los que uno juega al instrumento. Un inglés "plays guitar" y un alemán "spielt gitarre". Y es una lástima que no tengamos connotaciones parecidas en castellano.

Ministriles indios dando la nota

Buenos días,

Ya puse las miguitas necesarias en otra entrada para encontrar este artículo:

Los esclavos del duque de Medina Sidonia en la primera mitad del siglo XVI

El valor de un cuento

Por si algún día olvido el valor de un cuento (nota: el enlace que puse el año pasado a la entrada correspondiente del Diccionario de Autoridades, ya no funciona) y por si extravío otros datos estúpidos que no sé muy bien cómo encajar, aquí va esta entrada juntando varios enlaces...

Flipando en colores

Hace once años, cuando escribí esta entrada, ya le había perdido la pista a un asunto que narra John Ward en las páginas 95 a la 99 de su tesis doctoral del año 1953:

Retórica musical

Más traducciones a partir del libro "The End of Early Music" de Bruce Haynes. 

Las entradas anteriores relacionadas con este libro son:

PREFACIO

INTRODUCCIÓN - Alfabetización

INTRODUCCIÓN - La Revolución Romántica

INTRODUCCIÓN - La tradición canónica y el clasicismo

INTRODUCCIÓN - Progreso o adaptación

INTRODUCCIÓN - Serendipia

Con ustedes,

Retórica musical. 

De Cazorla, un 22 de marzo de 2019.

Este verano quiero poner orden en este "jardín". Hacer unos índices para el blog. Eso debería generar algo de movimiento... quiza algún texto más. 

Y si no son demasiados planes

... se hace el estilo al tocar

De nuevo traducciones de mi cosecha a partir del libro "The End of Early Music" de Bruce Haynes. 

Las entradas anteriores relacionadas con este libro son:

PREFACIO

INTRODUCCIÓN - Alfabetización

INTRODUCCIÓN - La Revolución Romántica

INTRODUCCIÓN - La tradición canónica y el clasicismo

INTRODUCCIÓN - Progreso o adaptación

El fragmento es el que sigue: 

Serendipia

De la evolución y el progreso en el Arte

Ya es lunes. Más lecturas del "The End of Early Music" de Bruce Haynes. 

Las entradas anteriores relacionadas con este libro son:

PREFACIO

INTRODUCCIÓN - Alfabetización

INTRODUCCIÓN - La Revolución Romántica

INTRODUCCIÓN - La tradición canónica y el clasicismo

El artículo de hoy (al que le he metido algún punto y aparte... no tenía ninguno y era duro de leer en la pantalla) lleva el título de: 

Progreso o adaptación

Las Sagradas Escrituras

Sigo compartiendo lecturas del "The End of Early Music" de Bruce Haynes. 

Las entradas anteriores relacionadas con este libro son:

PREFACIO

INTRODUCCIÓN - Alfabetización

INTRODUCCIÓN - La Revolución Romántica

Hoy un artículo que lleva el título de: 

La tradición canónica y el clasicismo

Una página que no se entendía

 del libro de Cesare Negri

Vicios solitarios

No sé dónde leí que Gregorio Huwet tocaba mejor según iba teniendo más alcohol en el cuerpo... es difícil encontrar nada escrito sobre este señor... así que estoy temiendo otra vez que me estoy inventando el dato... puede que mi fuente sea el libro de Douglas Alton Smith.

Cogiendo flores a la carrera

Ayer una amiga me mandó una transcripción para guitarra que encontró buscando un arreglo de una pieza de Cesare Negri.

La fé ajena

La experiencia (o quizá las faltas en mi entendimiento) me llevan a pensar que pocos son los puntos en que podría haber una errata entre las piezas del autor contenidas en el Orphenica lyra.

Un estúpido velo

Más lecturas de Bruce Haynes, del "The End of Early Music"

Las entradas anteriores relacionadas con este libro son:

PREFACIO

INTRODUCCIÓN - Alfabetización

La que nos toca ahora lleva el título de

La Revolución Romántica

Sin trampa ni cartón

Intentando meterme presión en los simulacros: sin tratamiento de sonido, ni edición, con tomas únicas y casi sin descanso... 

Cuerdas y órdenes

Un texto que ha quedado guardado como borrador desde hace 13 años. No parece una mala explicación para un término que estoy dando por supuesto. Orden en la sala. 

Quique el cacharritos

Un arreglo que he hecho para que un alumno acompañe a otro con una melodía que hemos sacado de oído de lo que sonaba en la clase de al lado. 

Formando no-improvisadores

Más texto de The End of Early Music de Bruce Haynes

Para echar un vistazo al prefacio que traduje anteriormente, se puede consultar esta otra entrada

INTRODUCCIÓN 

"En cuestiones de Antigüedad hay dos extremos, 1. una negligencia total, y 2. una conjetura perpetua..." (Roger North, 1728)

Alfabetización 

De Bermudo y el tañer partidas las cuerdas destempladas

Sigo escarbando en la recopilación de información que inicié hace años sobre las cuerdas partidas y el encordado de la vihuela. Ahí va la transcripción (como siempre, en azul) y el breve comentario informal sobre el texto de Juan Bermudo:

Ocurrencias varias: la cuerda partida en Fuenllana

En esta pagina, se puede echar un vistazo a la información que existe sobre el mecanismo de partir la cuerda en los textos de Fuenllana. El texto original se presenta adaptado muy ligeramente para facilitar la comprensión a los lectores actuales. 

Aún quedándome allí la receta bastante clara, reconozco que no sé cocinar el plato. Y casi que no tengo ni hambre para intentarlo.

Partir la cuerda

Hablando de los "Avisos al lector" del Orphenica lyra de Fuenllana en esta otra entrada, pensé que las explicaciones sobre "partir la cuerda" deberían ir aparte: 

Avisos al lector

Llevo años buscando infructuosamente algo que leí o creí leer sobre las cifras coloradas, Fuenllana y sus planes de impresión. 

En el proceso de buscar y no encontrar, estoy releyendo y releyendo. Y viendo el texto del propio libro de música, el Orphenica Lyra, pienso que merece la pena compartir y comentar la información que aparece como introducción de las tablaturas. 

Relaciones interespecíficas

Terminando ya de decidir digitaciones, redescubro el tratamiento de una misma idea en las obras de Narváez y Fuenllana:

Sostenella y no enmendalla

Creo que nunca había escrito "sostenella"

Sería difícil elegir una cosa que me he llevado en claro a lo largo de estos últimos diez años de no escribir en este blog... o en 13 años, si me fijo en la primera publicación (¿adivinamos de qué se me ocurrió tratar?). 

... quizá incluso en 15 años, si atiendo a la fecha en que creo que empecé a intentar leer esa primera pieza de Fuenllana.

Tanto tiempo no es toda una vida pero da para iniciar varias. Y con suerte para aprender algo. O para iniciarse también. Siendo sincero creo que al menos eso sí que lo he conseguido. He empezado a aprender algo. Y he aprendido a hacerlo más rápido.

Ahora me ato más rápido, y con menos miramientos, la soga al cuello.

Quizá una vuelta a las andadas

 Al parecer, hace unos diez años llevaba yo una rutina de escribir un blog.

No puedo recordar ni darle más vueltas a los motivos por los que fuí espaciando las entradas, hasta detenerlas completamente.

Ahora, nada temo... jejeje... y tengo tiempo para estudiar y leer exactamente lo que quiera, y para producir o no producir, sin problemas (reales o imaginados) derivados de quedar expuesto a evaluación, calificación o etiquetado.

He leído un libro hace un par de semanas que debería estar en la estantería de todo intérprete de música, casi de cualquier género (la música, no el intérprete).

El texto es "The End of Early Music", publicado por Bruce Haynes en 2007, con la editorial Oxford University Press.

Ahí va una traducción casera para aquellos que lo necesitéis:

Hace once meses que no publico nada

Tengo material (siguen apareciendo cosas nuevas en las clases y muchas de ellas quedan escritas en los cuadernos de los alumnos) y tengo ideas (sigo leyendo y estudiando)... pero no tengo tiempo (a veces seguir el ritmo escribiendo implica alterar o detener la rutina doméstica, la sana costumbre de seguir tocando todo lo que se pueda, y de ir preparando clases).

Además creo que el planteamiento del blog se resiente si empiezo a hacer guerra de guerrillas, con publicaciones breves y que pierden frescura antes... que tienen una fecha de caducidad o que resultan un tanto anecdóticas, por ocuparse de sucesos diarios... o de interpretaciones caseras.

A cambio, y por recomendación de un pintor que conocí en una fiesta infantil de cumpleaños, voy a empezar a obligarme a grabar vídeos con piezas que estén en mi repertorio, o que vayan incorporándose, así como con algunas aproximaciones a música que quedase grabada en algún vinilo, y que acabe trabajando con alumnos o estudiando con la guitarra eléctrica.

Podréis encontrar esas grabaciones en las extrañas tierras de San Marcos Caralibro o en youtube... tengo muchas otras allí, pero estas van a empezar, si no notorias, sí al menos públicas

Un abrazo, y que sigamos todos tan bien como hasta ahora.

Nos veremos.

Ocho conciertos, dos meses, cuatro horas de música

Este sábado y los siguientes estaré tocando en Punto Clave a partir de las 18:00h

http://puntoclavecm.com/

Esta noche edito esta entrada y cuelgo más información

PD.- 18 de septiembre. Al parecer nunca cumplí con lo que dije... quizá pronto... 

Gavotte de François Campion

Ayer me acosté algo más tarde tratando de encontrar una pieza de François Campion que pudiese montar relativamente rápido y que, a poder ser, utilizase alguno de sus "accords nouveaux"...

A vueltas con Robert de Visée

Al final se me acaban las vacaciones sin haber ido a ver al guitarrero que me apañó la guitarra para poder encordarla con órdenes dobles...

Unos apuntes para ayudar a una transcripción, parte quinta

Despues de 10 días dedicándole ratillos muertos a descifrar y trasladar la pieza de Van den Hove a la guitarra, están empezando a salir tomas completas...

Unos apuntes para ayudar a una transcripción, parte cuarta

Después de lo dicho en estas otras entradas: 

Unos apuntes para ayudar a una transcripción, parte primera

Unos apuntes para ayudar a una transcripción, parte segunda

Unos apuntes para ayudar a una transcripción, parte tercera
Unos apuntes para ayudar a una transcripción, parte quinta
 

... paso directamente a donde lo dejásemos...

Unos apuntes para ayudar a una transcripción, parte tercera

Esta es la tercera entrada de una serie iniciada antesdeayer (parte primera) y con la que continué un ratillo ayer mismo (parte segunda). Todas ellas tratan algunas de las cuestiones que surgen mientras estudio una pieza sobre la que un amigo me ha pedido opinión.

Unos apuntes para ayudar a una transcripción, parte segunda

Ayer os ponía en situación... hoy paso al detalle...

Unos apuntes para ayudar a una transcripción, parte primera

El pasado día 14 de diciembre recibí un correo de mi amigo Daniel Vissi, en el que me preguntaba si veía factible tocar cierta pieza en la guitarra... la pieza estaba en tablatura francesa y aún no tiene acceso a una transcripción a partitura.

Seis de Narváez y seis de Fuenllana

Hoy he vuelto a conectar los micros y a probar qué tal suena mi pulgar una vez caída la uña... rota... y  después de todo el verano sin sacar tiempo para nada que no fueran escombros, cemento y yeso.

Aquí debajo, las fantasías 9, 10, 11, 12, 13 y 14 de Luis de Narváez y las fantasías 1, 2, 4, 6, 45 y 47 de Miguel de Fuenllana.

Gaillarde (1529), de Pierre Attaignant

Una piececilla que he conocido gracias al libro Canto Bello que se compró reciéntemente una alumna mía.


Es la primera pieza que muestro en público desde que perdí la uña del pulgar derecho, y me siento en la cuerda floja:

Jigsaw puzzle blues

Ando intentando un arreglo para tocar una versión del Jigsaw Puzzle Blues que grabasen Fleetwood Mac hace cuarenta y tantos años, con una agrupación de guitarras... es un tema que más que a los años 60 recuerda a los 40 o cosa así...

De momento voy a intentar que los guitarristas se dividan en dos grupos para trabajar este primer fragmento... aunque en la grabación el tempo se me ha ido un poco de las manos...

Receta apócrifa para "What's going on"

Ayer eché la mañana en sacar un sólo que deseaba tocar desde la adolescencia...

Un calendario para el curso 2014 - 2015

Vuelvo a preparar el comienzo de curso y a pasar por uno de los trámites pantanosos de otros años...

Circuitería con un punto "art decó"

Circuitos trazados a mano para unos clones del
Boss Fuzz FZ3, del ZVEX Wolly Mammoth,
y del Fulltone OCD

Cuatro diferencias sobre Guárdame las vacas (1538), de Luis Narváez

Hace un tiempo que ando lejos de mis costumbres, que no estoy sujeto a mi rutina habitual... que no tengo referencias que me ayuden (o me obliguen) a saber cuándo y dónde... hay quien lo llamaría vacaciones

La melodía que Neil Young tomó prestada

I'm singing this borrowed tune I took from the Rolling Stones

Tres recercare del libro primo, de Giovanni Maria da Crema

Ando metiendo libros en cajas, tirándome las cajas encima en mis caídas de espaldas por las escaleras, encontrando papeles, perdiendo horas para el estudio... esas cosas...

One more cup of cofee before I go

Son muchas las entradas en las que giro en torno al mismo asunto, pero nunca se escribirá suficiente sobre Fuenllana...

... left me the mule to ride

El pasado 9 de mayo de 2014 recibí mi guitarra, remozada y puesta a punto por las sutiles manos del guitarrero Guillermo Rodríguez Sanchís...

Dos fantasías de Luis Milán

El domingo por la noche copié otro par de fantasías de Luis Milán en mi cuaderno de tablaturas...